xxx:
В моём рейтинге первенство на звание самого ах… какого перевода удерживает "масло из спермы китов", которое использовали для освещения. Sperm whale — это кашалот.