nedosyp:
Живу в Канаде в обычной многоэтажке. Недавно заявился сосед с six-pack’ом пива (это такие ящички с 6ю бутылками), вручил мне его и говорит: "Ты знаешь, я купил дрель и затеял небольшой ремонт. Следующие пару недель будет немного шумно, заранее прошу прощения". Сижу теперь думаю, сколько бы я сэкономил на пиве, если бы мой сосед в Нижнем Новгороде приносил по 6 банок за каждые две недели своего семилетнего ремонта… Всем вежливых соседей 🙂

Три типичные ситуации из жизни политиков и администраторов онлайн игр:

Политики: мы хотим повысить налоги на 50% и вставить всем палку в зад.
Люди: вы что, …, это беспредел
—1:
…
Политики: ну ладно, без палки
Люди: и на том спасибо
—2:
…
Политики: ну ладно, поднимем налоги на 5% и не будем вставлять палку на всю длину, только на 2 сантиметра; в этом году.
Люди: 5% и 2 см это терпимо, ничего страшного
—3:
Политики: мы подняли налоги на 50% и вставили всем палку в зад.
…
Политики: мы вынимаем палку
Люди: спасибо вам большое за работу, так намного удобнее, без палки — хорошо что вы у нас есть.

Петруха меня сейчас спрашиват: скажи мне, когда ты просыпаешься утром, в какой позе я сплю?
Говорю: в зависимости от кота…
Хохот, потом такой: ты испортила психологам весь тест… Они забыли кота учесть!

Борис Долинго:
Рассказал как-то эту историю (про попытку автоперевода страницы романа) знакомой американке — ну, что автопереводчик фразу типа "Он поставил портфель на пол" вместо нужного floor перевёл как "He put a bag on the sex". А она мне: "О, теперь я понимаю, почему Юрий про свой ремонт в доме писал, что он "перекрывает на кухне секс"! Это был тоже один её русский знакомый, пользовавшийся для написание ей писем автопереводчиком.

Х: мне сегодня, кстати, карманник в карман залез
Х: в карман куртки
Х: а там лежала пачка сигарет початая, даже почти пустая и пол пластинки септефрила за 4.80
Х: и этот дурень схватил таблетки и выбежал из троллейбуса
Х: учитывая, что он заплатил за проезд 2.50, а таблеток была ровно половина в пластине, то он потратил 10 копеек в итоге
Х: в общем глупый карманник, не быть ему королем преступного мира