Ученица перевела «my Finnish friends» как «мои конченные друзья».